1. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating labeling and addressing machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser des machines à étiqueter et adresser.

2. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

3. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating a graphotype and an electric addressograph machine.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser un graphotype et une machine à adresser électrique.

4. Chart 1 - The 4 Skill Levels Used in the NOC (Both Alphabetic Characters and Numerical Values) NOC Skill Levels Skill Level (alpha) Skill Level (digit) Nature of Education/Training A Occupations usually require university education.

Diagramme 1 Les quatre niveaux de compétence utilisés dans la CNP (lettres alphabétiques et valeurs numériques) Niveaux de compétence utilisés dans la CNP Niveau de compétence (lettre de l’alphabet) Niveau de compétence (Chiffre) Nature de l’éducation ou de la formation A Une formation universitaire caractérise habituellement les professions.

5. Chart 1 The 4 Skill Levels Used in the NOC (Both Alphabetic Characters and Numerical Values) NOC Skill Levels Skill Level (alpha) A Occupations usually require university education.

Diagramme 1 Les quatre niveaux de compétence utilisés dans la CNP (lettres alphabétiques et valeurs numériques) Niveaux de compétence utilisés dans la CNP Niveau de compétence (lettre de l’alphabet) A Une formation universitaire caractérise habituellement les professions.

6. A somewhat similar trade-based hypothesis is advanced by Bhagwati and Dehejia (1994) to explain increased differentials between skilled and less-skilled workers.

Ils affirment que l'intégration économique accrue et la multiplication des multinationales ont accentué la volatilité de l'avantage concurrentiel — les entreprises et les industries sont devenues plus « mobiles », car l'avantage concurrentiel peut passer brusquement d'un pays à un autre à la suite de légers mouvements dans les coûts.

7. Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Prévenir les accidents en faisant charger les navires par du personnel qualifié

8. Enhanced teacher ALF/PDF skills.

Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

9. Thanks to Cam's hacking skills.

Grâce aux talents de hacker de Cam.

10. • Enhanced teacher ALF/PDF skills.

• Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

11. Subject: Preventing accidents by using skilled workers to load seagoing vessels

Objet: Prévenir les accidents en faisant charger les navires par du personnel qualifié

12. As regards foreign varieties, the processes of acquiring oral skill are also distinct from those of acquiring written skills: the latter have many affinities with learning to write the first or official language, and this calls for coordinated teaching.

Pour une variété étrangère, les processus d’acquisition de compétences orales sont, eux aussi, distincts de ceux de l’acquisition de compétences écrites ; ces dernières présentent beaucoup d’affinités avec l’apprentissage de l’écrit en langue première ou officielle. Et cela invite à des rapprochements pédagogiques.

13. behavioural skills with particular focus on stress management, human acting in critical situation, responsibility and motivation skills; and

les aptitudes comportementales, en mettant l'accent sur la gestion du stress, le comportement humain en situation critique, la responsabilité et la motivation; et

14. Population Aging, Skills Development and Human Capital Skills vary with age; some are preserved or improved, others decline or depreciate.

Vieillissement de la population, développement des compétences et capital humain Les compétences varient selon l'âge : certaines se conservent ou s'améliorent et d'autres décroissent ou se dégradent.

15. It involves the training of highly skilled programme editors, montage specialist, operators and directors.

Il consiste à assurer la formation de rédacteurs de programmes, de monteurs, d’opérateurs et de réalisateurs.

16. Because of labour shortages in the highly skilled and low-skilled sectors, Europe-based companies increasingly turn to the labour market of developing countries to recruit these workers, who need practical advice and support.

À cause des pénuries de travailleurs hautement et faiblement qualifiés, l'Europe se tourne de plus en plus vers les marchés de l'emploi des pays en développement pour le recrutement. Ces personnes recrutées ont besoin de conseils et d'une aide pratique.

17. Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

L’accès universel, un développement important de la large bande et le développement qualifié sont fondamentaux pour une transition réussie.

18. What are the main challenges to ensuring a supply of highly skilled people? 3.

Quels sont les principaux défis à relever si l'on veut disposer de suffisamment de personnes hautement qualifiées? 5.

19. Manner of speaking: (a) (b) (c) Easy (i.e. good speaker); Circumspect, precise; Skilled and convincing?

Le discours doit être: a) b) c) fluide (bon orateur); concis et précis; habile et convaincant.

20. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Un candidat devra être reçu à toutes les sections pertinentes de l’épreuve pratique.

21. So great is the skill, so powerful the drugs, of the abortionist!’

Quels artifices, quelles drogues ne voit- on pas pour mettre en œuvre pour y parer!’

22. Kvapil was an excellent accompanist, noted for his skill in sight reading.

Kvapil était un excellent accompagnateur, connu pour sa facilité dans la lecture à vue.

23. Personal Fishing Skills Assessment of Nonresident Non-Canadian Anglers (in %).

Compétence des pêcheurs non-résidents non-canadiens (en pourcentage).

24. Abstract This paper examines the labour market situation of highly skilled immigrants in Canada’s hi-tech clusters.

Résumé L’auteur examine la situation sur le marché du travail des immigrants hautement spécialisés dans les grappes de haute technologie du Canada.

25. Advanced ACDs route calls to appropriately skilled agents at other networked call centres as call loads grow.

Les DAA avancés transmettent les appels aux agents compétents à d’autres centres d’appels en réseau à mesure que la charge d’appels s’amplifie.

26. All pregnant women need to have access to skilled care throughout pregnancy, delivery, postpartum, and postnatal periods.

Il faut que toutes les femmes enceintes aient accès à des soins spécialisés tout au long de la grossesse et pendant l’accouchementdurant et la période périnatale et postnatale.

27. Disaggregated results for specific skill groups, sectors or occupations may differ from aggregated results.

Les résultats désagrégés pour des groupes de qualifications, secteurs ou professions spécifiques peuvent différer des résultats agrégés.

28. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Logiciels éducatifs en matière comptable, financière, d'aptitudes quantitatives et de statistiques

29. To their credit, MM05 acknowledge that their alternate 15th century reconstruction has no skill.

A leur crédit, MM05 reconnaissent que leur reconstitution alternative du 15ème siècle n’a pas beaucoup de valeur.

30. The participants received training in advanced data management and analytical skills

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d'analyse a été dispensée aux participants

31. Standard Aero trains to qualify people in skills rather than tasks.

100 des membres du personnel professionnel de l'entreprise.

32. Abstract The international mobility of skilled labour has become a key component of the global knowledge-based economy.

Résumé La mobilité des travailleurs qualifiés dans le monde est devenue un volet clé de l’économie mondiale du savoir.

33. The participants received training in advanced data management and analytical skills.

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d’analyse a été dispensée aux participants.

34. • Strengthen links with external organizations capable of accessing very specialized skills

• Renforcer les liens avec les organisations extérieures en mesure d’accéder à des compétences très spécialisées.

35. This ranges from clerical/administrative skills to management/policy development abilities.

Communication, coordination, et planification :

36. In particular, higher after-tax incomes in the United States are an attraction for skilled Canadians to migrate.

Plus précisément, les revenus après impôt plus élevés aux États-Unis représentent un attrait qui peut inciter des Canadiens qualifiés à émigrer.

37. It is absolutely necessary to mobilize large-scale resources, in terms of both financial means and skilled personnel.

Il est essentiel de mobiliser des ressources importantes, aussi bien du point de vue financier que sur le plan des compétences.

38. Only players with an Alchemy skill of 425 or higher can loot these secret caches.

Seuls les alchimistes de niveau de compétence 425 et plus peuvent ramasser ces caches secrètes.

39. Education in use of cognitive tests, ability tests, skill tests, culture analyses and satisfaction analyses

Éducation concernant l'utilisation des tests d'efficience, des tests de capacité, des tests d'aptitude, des analyses culturelles et des analyses de satisfaction

40. The length of SEOP was seen as allowing for skills to accrue.

On considérait que la durée du PDES permettait d=acquérir des compétences spécialisées.

41. Training modules included business administration, entrepreneurial culture, computer skills and productive processes.

Les modules de formation allaient de l’administration des affaires à la culture de l’entreprise en passant par l’informatique et les procédés de production.

42. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

compétences informatiques en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé

43. Promote open-mindedness and support the development of interpersonal and intercultural skills.

Promouvoir l’ouverture d’esprit et favoriser le développement de compétences interpersonnelles et interculturelles.

44. Accounting technician: a skilled person who carries out many of the day-to-day tasks in the accounting environment.

Technicien comptable: personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

45. Unskilled manual labourers and other workers with low skill levels accounted for about half the beneficiaries.

Les ouvriers non qualifiés et d'autres salariés ayant un bas niveau de qualification ont représenté environ la moitié des bénéficiaires.

46. I am aware of the skill and dedication with which you have accomplished your demanding task.

Je connais la compétence et le dévouement avec lesquels vous avez accompli cette tâche difficile.

47. • Spin-offs for scholarship holders, given the acquisition of knowledge, skills and attitudes

• Attractivité des différents secteurs (public, privé, société civile) Effets Immédiats

48. To develop new areas of activities where emerging skills needs have been identified;

Créer des domaines de spécialisation pour répondre aux besoins de nouvelles compétences qui se font jour;

49. Learning sessions are set to help you develop and practice your acquired skills.

Les séances sont organisées pour vous aider à développer et pratiquer les compétences que vous venez d’acquérir.

50. � An accounting technician is a skilled person who undertakes many of the day-to-day functions in the accounting environment.

� Un technicien comptable est une personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

51. Skill deficits by managers will remain in a number of ABC client and non-client businesses.

Par conséquent, un certain nombre de clients d'EAC et de non-clients continueront d'avoir des lacunes de compétences chez leurs gestionnaires.

52. Encourages individuals to be personally accountable for their own development and skills acquisition.

Encourage les personnes à être responsables de leur développement et de l'acquisition d'habiletés.

53. This skill and knowledge is normally acquired by post-secondary education in statistics, accounting and computer applications.

Ces compétences et ces connaissances sont acquises, normalement, par des études postesecondaires en statistique, comptabilité et applications de l'informatique.

54. Skill levels may range from absolute mastery of a given technique, through moderate ability to complete ineptitude.

Mesure de l’aptitude de l’agent de menace à exploiter certaines vulnérabilités pour compromettre des biens dans le contexte de l’évaluation, aptitudes également appelées savoir-faire dans certains milieux.

55. So I decided to set a world record in something that demanded absolutely no skill at all.

J'ai donc décidé d'établir un record pour quelque chose qui ne nécessitait aucune compétence.

56. uilding an agile workforce by investing in learning demands leadership skills from the manager.

our développer une main d’œuvre de pointe en investissant dans l’apprentissage, le gestionnaire doit avoir des compétences en leadership.

57. Training is the acquisition of the skills, knowledge, and attitudes required to perform satisfactorily.

La formation signifie l’acquisition d’aptitudes, de connaissances et d’attitudes nécessaires à l’exécution convenable des tâches assignées.

58. Achievement, Skills or Aptitudes - Capacity to learn to operate payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Capacité d'apprendre à utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

59. Be able to use computer workstations and have a command of word-processing skills.

Savoir travailler sur ordinateur et posséder des compétences en matière de traitement de texte.

60. Homes of Hope provides accommodation and skills training to young single women with children.

Les Homes of Hope accueillent également les jeunes femmes seules avec leurs enfants et leur offrent des formations.

61. The Asian countries had followed an aggregate productivity approach prioritizing three types of inputs: skilled labour, infrastructure and technology absorption

Les pays asiatiques avaient adopté en matière de productivité une approche globale accordant la priorité aux trois facteurs suivants: la qualification de la main-d'œuvre, les infrastructures et l'absorption de la technologie

62. He had acquired skiing and sledging skills during several years living in northern Russia.

Il a acquis de bonnes compétences en maniement de traîneau et en ski, car il a passé plusieurs années de vie dans le nord de la Russie.

63. Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time

Pour éliminer la pauvreté, il faut améliorer la productivité grâce à l'accumulation progressive de capital et de compétences

64. The Commission suggests a common special procedure to speed the admission of immigrants covered by the proposed highly skilled workers directive.

Concernant la proposition de directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des travailleurs hautement qualifiés, la Commission suggère une procédure spéciale commune concernant leur admission accélérée.

65. We hope to drive approximately 4-5 hours/day according to your program and to your skill.

Nous comptons de conduire d�environ 4-5 heures / jour selon votre programme.

66. Prior to the Gulf War of 1991, hundreds of thousands of highly skilled professionals emigrated from Jordan, mainly to the Gulf States; while semi-skilled labour from Egypt, Syria and the Asian countries immigrated to the country to meet the needs of its agrarian, semiindustrial and services oriented economy.

Avant la guerre du Golfe de 1991, des centaines de milliers de cadres hautement qualifiés ont émigré de Jordanie vers les États du Golfe en majorité; dans le même temps, une main-d’oeuvre semi qualifiée en provenance d’Égypte, de Syrie et des pays asiatiques a immigré dans le pays pour répondre aux besoins de son économie agraire, semi industrielle et orientée vers le secteur des services.

67. Employees who lack essential skills have higher accident rates and are often less productive.

Les employés qui ne disposent pas des compétences essentielles présentent des risques d’accident du travail plus élevés que les autres et sont souvent aussi moins productifs.

68. Yet a formidable gender gap exists in Internet access, digital skills, and online rights.

Pourtant, il existe un énorme écart entre les sexes en matière d’accès à Internet, de compétences numériques et de droits en ligne.

69. Notable aspects were the calibre of staff in the first phase of SchoolNet SA, the availability of technical skills, business acumen and partnership development skills, and an understanding of the education sector in South Africa.

La qualité des effectifs pendant la première phase de SchoolNet Afrique du Sud, les aptitudes techniques, l'esprit d'entreprise et les aptitudes d'établissement de partenariats ainsi qu'une bonne connaissance du secteur éducatif sud-africain ont été des problèmes d'importance.

70. (1) skill tests for the initial issue of type ratings for aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable;

1) des examens pratiques pour la délivrance initiale de qualifications de type pour des avions ou des aéronefs à sustentation motorisée, selon le cas;

71. The experience required in (b) shall be completed before the skill test for the ATPL(A) is taken.

L’expérience requise au point b) sera acquise avant de présenter l’examen pratique pour l’ATPL(A).

72. The transnational corporations become more powerful because of the mobilization of resources, enormous capital, skilled labour, well-planned management and advanced technology

Les entreprises transnationales deviennent plus puissantes grâce à la mobilisation de ressources, à des capitaux énormes, à une main-d'oeuvre qualifiée, à une gestion bien organisée et à des technologies de pointe

73. This discovery demonstrated that an advanced skill set was present in the individuals who had assembled this factory.

Cette découverte a apporté la preuve que le dépôt avait été installé par des individus possédant des compétences spécialisées.

74. With an ageing population, there is increasing resistance to change, and to learning new skills.

Une population vieillissante est plus réticente au changement et à l’acquisition de nouvelles compétences.

75. Browse the Collection on the Web > Survey of Literacy Skills Used in Daily Activities

Passez en revue la collection sur le Web > Enquête sur les capacités de lecture et d'écriture utilisées quotidiennement

76. Because of the extremely high rotational speed compared to a conventional alternator, the Alexanderson alternator required continuous maintenance by skilled personnel.

En raison des très hautes vitesses de rotation d'un alternateur d'Alexanderson par rapport à un alternateur conventionnel, il faut un entretien permanent assuré par du personnel qualifié.

77. As income accrued more unequally, access to knowledge, education and skills development became more limited.

À mesure que l’inégalité des revenus s’accroît, l’accès au savoir, à l’éducation et à l’acquisition de savoir-faire se restreint.

78. Abilities and Skills were weighted at 40% of the candidate's overall score in the competition.

Une valeur maximale de 100 points a été attribuée à chaque sous-facteur, ce qui donnait une possibilité de 400 points au total pour cette qualité.

79. raising awareness in all parts of society, in particular to promote acquisition of digital skills,

réaliser des campagnes de sensibilisation dans toutes les catégories de population, en particulier pour encourager l’acquisition de compétences numériques,

80. Abstract This review of the innovation literature seeks to identify the role of skilled labour in the process of innovation and technological change.

Résumé Cet examen des études sur l’innovation a pour but de déterminer le rôle de la main-d’œuvre qualifiée dans le processus de l’innovation et du progrès technologique.